Ó ÓÒÍ ,,ÁÂÚ
19

2010 .


!

oeÓÁ ,Î ,Ò Ò Ô ÓÙÂÒÒËÓ-
ÌÎ¸Ì°Ï Ô ÁÌËÍÓÏ!
¬° ,°ÔÓÎÌÂÚÂ ÓÚ,ÂÚÒÚ,ÂÌÌÛ Ë
ÁÌ~ËÏÛ ·ÓÚÛ, ÓÚ ÍÓÚÓ ÓÈ Á,ËÒËÚ
ÍÓÏÙÓ Ú ÔÓ,ÒÂÌÂ,ÌÓÈ ÊËÁÌË ~ÂÎÓ-
÷ÂÌ Ò,Ó·ÓÌ.
,ÂÍ. "ÂÔÎÓ Ë Ò,ÂÚ , ÓÏi, ÔÓ ÓÍ
15 (1794)
»ÁÂÚÒ ÒÓ 2 Ï Ú 1992 ,,Ó. ¬°iÓËÚ ÓËÌ Á , ÌÂÂÎ.
Ì ÛÎË^i, ÓÒÚÓÈÌ°È Û Ó,Â̸ Ò ,Ë-
Ò ·°ÚÓ,°i ÛÒÎÛ,, - ·ÂÁ ,ÒÂ,,Ó ÚÓ,,Ó
ÚÂÔÂ ¸ Ú ÛÌÓ Ô ÂÒÚ,ËÚ¸ ÒÓ, ÂÏÂÌ-
Ì°È ,,Ó Ó. ¬° ÓÚÏÂ~ÂÚÂ Ô ÁÌËÍ
,ÂÒÌÓÈ, ÍÓ,, ÓÒÌÓ,ÌÓÈ ÚÔ ÓÚÓÔË-
ÚÂθÌÓ,,Ó ÒÂÁÓÌ ÛÊ Á, ¯Ì. OEÌ ·°Î
Ú ÛÌ°Ï ËÁ-Á Ô ÓÓÎÊËÚÂθ̰i ÏÓ-
ÓÁÓ,, ÌÓ ·Î,,Ó ÒÎÊÂÌÌÓÈ, Ô Ó-
ÙÂÒÒËÓÌθÌÓÈ Ë ÒÚ·ËθÌÓÈ ·ÓÚÂ
,ÒÂi ÍÓÏÏÛÌθ̰i ÒÎÛÊ· ÃÂ,,ËÓÌ ÔÂ-
ÂÊËÎ ÁËÏÛ ·ÂÁ , ËÈ.
--Â,,ÓÌ ·ÓÚÚ¸ , ÓÚ ÒÎË ÊË-
ÎËÌÓ-ÍÓÏÏÛÌθÌÓ,,Ó iÓÁÈÒÚ, Ë
ÒÙÂ Â ·°ÚÓ,Ó,,Ó Ó·ÒÎÛÊË,ÌË ÒÚÌÓ-
,ËÚÒ ÒÎÓÊÌÂÂ Ë ,ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ËÌÚÂ-
ÂÒÌÂÂ: ÌÓ,°Â ÙÓ Ï° iÓÁÈÒÚ,Ó,ÌË,
ÁÓ Ó, ÍÓÌÍÛ ÂÌ^Ë Ì °ÌÍÂ ÛÒÎÛ,,
ÔÓÁ,ÓÎÚ ËÌË^ËÚË,Ì°Ï, Ó· ÓÒÓ-
,ÂÒÚÌ°Ï ÒÔÂ^ËÎËÒÚÏ ~Â Ô Ó,ËÚ¸
Ò,ÓÈ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌÎ¸Ì°È ÔÓÚÂÌ^ËÎ.
OEÚ ÚÓ,,Ó , ÍÓÌÂ~ÌÓÏ Ò~ÚÂ ,°Ë,, °,-
Ú ÔÓÚ Â·ËÚÂÎË ,¯Ëi ÛÒÎÛ,,.
ÂΠθÌÂȯËi ÛÒÔÂiÓ, , ,-
¯ÂÏ ÌÂÎ,,ÍÓÏ Ú ÛÂ, Ò~ÒÚ¸ Ë ·Î-
,,ÓÔÓÎÛ~Ë, ÁÓ Ó,¸ ,Ï Ë ,¯ËÏ
ÒÂϸÏ!
,
,,Î, ,,Ó Ó ÃÂ,,ËÓÌ.


« »

ÓÏÌ Û~ËiÒ --ÿ 7 ÒÚ-
Î ÔÓ·ÂËÚÂÎÂÏ ,,Ó ÓÒÍÓ,,Ó ÚÔ
¬ÒÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Í^ËË "fl - ,, Ê-
ÌËÌ ­ÓÒÒËË". --Â,,ÓÌ Â·Ú ÁË-
Ú ~ÂÒÚ¸ ,,Ó Ó Ì ÓÍ ÛÊÌÓÏ Ú-

ÔÂ ÍÓÌÍÛ Ò , 'ÌÚ°-ÃÌÒËÈÒÍÂ.
ñ "¿
ñ "¿ ÓÔ ÂÂÎÂÚ ,,Î,Ì°È Ô ËÌ^ËÔ ·ÓÚÌËÍ ÒÙÂ ° Ó·ÒÎÛÊË-

,ÌË Ô ËÍÏi «ÂÏÙË -- ÈÍËÌ. - ÂÎÓ,ÂÍ, Ô ÂÓÒÚ,Î-
. 2
ËÈ ÛÒÎÛ,,Ë, Ó·ÁÌ ·°Ú¸ ,ÂÊÎË,°Ï Ò ÍÎËÂÌÚÓÏ Ô Ë Î·ÓÏ Ì-
,ËÚÂÎÏË ÏÎÓ,,Ó ·ËÁÌÂÒ. ¬ ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ËË Ò ÌËÏ Ô ÂÔ ËÌËÏ-
ÒÚ ÓÂÌËË, ÓÎÊÂÌ ·°Ú¸ ÌÂÏÌÓ,,Ó ÔÒËiÓÎÓ,,ÓÏ, ËÏÂÚ¸ ~Û,ÒÚ,Ó ÏÂ °
ÚÂÎË, ÓÍÁ°,ËÂ Ô ËÍÏi ÒÍË ÛÒÎÛ,,Ë , "-- ,ËÒ-^ÂÌÚ Â",
Ë Í ÒÓÚ°. "Ó,, Ë ÂÎ Û ÌÂ,,Ó ÔÓÈÛÚ Ì Î.
Ô ÂÓÒÚ,ÎÚ 50-Ô Ó^ÂÌÚÌÛ ÒÍËÍÛ Ì ÛÒÎÛ,,Ë ÔÂÌÒËÓÌÂ Ï ÒÚ -
¬ Ô ËÍÏi ÒÍÓÈ "-- ,ËÒ-^ÂÌÚ ", ,, ·ÓÚÂÚ «ÂÏÙË
¯Â 65 ÎÂÚ. "Âi ÊÂ, ÍÓÏÛ Á 80, Ë ,ÂÚ ÌÓ, ¬ÂÎËÍÓÈ OEÚÂ~ÂÒÚ,ÂÌ-
-- ÈÍËÌ, ÒÚ ÚÒ Ô ËÂ ÊË,Ú¸Ò ÚÓ,,Ó Ô ËÌ^ËÔ. oeÓÚÓÏÛ
ÌÓÈ ,ÓÈÌ° Ó·ÒÎÛÊË,Ú ,ÓÓ·Â ·ÂÒÔÎÚÌÓ!
Ë ÍÓÎÎÂÍÚË, ÒÚ·ËÎ¸Ì°È (Ô ÍÚË~ÂÒÍË ,Ò ÏÒÚ ·ÓÚÚ ·Óθ-
- ÂÒÚÌÓ ÒÍÁÚ¸, ÚÍËÂ ÛÒÎÛ,,Ë Ï° ÓÍÁ°,ÂÏ Ì Ô ÓÚÊÂÌËË ÏÌÓ-
¯Â ÂÒÚÍ ÎÂÚ), Ë ÓÚ ÍÎËÂÌÚÓ, ÓÚ·Ó ÌÂÚ. ÕÂÍÓÚÓ °Â ,,Ó ÓÊÌÂ,
,,Ëi ÎÂÚ. oe ÓÒÚÓ Êθ ÔÓÊËΰi ÎÂÈ, Û ÍÓÚÓ °i Ì ,ÒÂ,, ÂÒÚ¸
Ô ËiÓË,¯Ë ÍÓ,,-ÚÓ Ì ÒÚ ËÊÍÛ ËÎË Ô Ë~ÒÍÛ ÒÓ Ò,ÓËÏË ÂÚ¸-
Â̸,,Ë, ÔÓÚÓÏÛ Á~ÒÚÛ Ë ÂÎÎË ËÏ ÒÍËÍÛ, - ÂÎËÚÒ «ÂÏÙË
ÏË, ÚÂÔ ¸ ÛÊ ,ÌÛ~Ú Ò Ô Ë,ÓÚ. oeÓÎÛ~ÂÚÒ, ~ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ
-- ÈÍËÌ. - ÕÏ Ó~Â̸ ÔÓÌ ,ËÎÓÒ¸, ~ÚÓ ÏËÌËÒÚ ^Ë ÔÓ -
ÓÍÚÓ ·°,Ú ÒÂÏÂÈÌ°ÏË, ÌÓ Ë Ô ËÍÏi °.
ÊÎ Ì¯Û ËÌË^ËÚË,Û. oe Ë~Ï, ÔÓ ÛÒÎÓ,ËÏ ÒÓ,,ίÂÌË, Ï° ·ÛÂÏ
-- Ï Ú ÍÓÎË~ÂÒÚ,Ó ÊÂÎËi ÒÚÚ¸ Í ÒË,ÂÂ Ô Ë ÔÓÏÓË
ÔÎÚËÚ¸ Á ÂÌÛ ÔÓÏÂÂÌË ÔÓ~ÚË , , Á ÏÂ̸¯Â, ~ÂÏ Ì¸¯Â.
ÏÒÚ Ó, Ô ËÍÏi ÒÍÓÈ "-- ,ËÒ-^ÂÌÚ " ÁÌ~ËÚÂθÌÓ Û,ÂÎË-
"Í ~ÚÓ ÔÛÒÚ¸ Û ÌÒ ,°Ë,, °¯ ÌÂÚ, ÌÓ ÁÚÓ ÌÂÚ Ë Ô ÓË,, °¯. ¿ ÒÏ°È
~ËÎÓÒ¸. oeÓ ËÌË^ËÚË, -- ÈÍËÌÓÈ, 26 ÙÂ, Î ÁÍÎ~ÂÌÓ Ú i-
·Óθ¯ÓÈ "ÔÎÒ" , ÚÓÈ ÒËÚÛ^ËË - Ó· Ó ÂÎÓ Î ÎÂÈ.
ÒÚÓ ÓÌÌ --Ó,,ίÂÌËÂ Ó ÒÓ^ËθÌÓÏ Ô ÚÌ ÒÚ, ÏÂÊÛ ÏË-
"Í ~ÚÓ Í ",,Î,ÌÓÏÛ Ô ËÌ^ËÔÛ ·ÓÚÌËÍÓ, ÒÙÂ ° Ó·ÒÎÛÊË,-
ÌËÒÚ ^ËÂÈ ,,Ó Ó, Ë ÂÍ^ËÂÈ OE¿OE "--Â ,ËÒ-^ÂÌÚ " Ë Ô ÂÒÚ-
ÌË" ÏÓÊÌÓ Ó·,ËÚ¸  ÓÌÓ ,ÂÒÓÏÓ ÒÎÓ,Ó - ´OE¡­OE"¿ª.


,

...
Õ¿ oe­¬OE ÁÒÂÌËÂ, ÍÍ Ì ÔÂ ,°È

¡ÂÁ ÌËi ÌÂ,ÓÁÏÓÊÌ ÌÓ ÏθÌ
Á,ÓÌÓÍ, Ô Ë¯ÎË ,Ò ·ÂÁ ÓÔÓÁÌË Ë , Ô-
Ê Ë Á Ì Â Â Ú Â Î ¸ Ì Ó Ò Ú ¸ ,, Ó Ó . > Ú Ó
Ì°i ÍÓÒÚÏi. "Ó ÊÂÒÚ,ÂÌÌ ~ÒÚ¸ -
ÎË, ÍÓÚÓ °Â ,°ÔÓÎÌÚ ,, ÁÌÛ
, Ì~ÎÂ. oe ÂÒÂÚÂθ "» fi ËÈ ÛÒÂÈÌ-
Ô ÂÔÓÌÓÒËÚ ^,ÂÚ° Ë ËÚ ÚÔÎ°È ÔÓ^ÂÎÛÈ.
·ÓÚÛ, ÂÎÚ Ì¯Û ÊËÁ̸ ~Ë Ë
«Â Ó,,ίÂÚ Â¯ÂÌË "Â
ËÚÓ ËθÌÓÈ
ÂÔÛÚÚÒÍËÈ ÍÓ ÔÛÒ Ó·ÌÓ,ËÎÒ ·ÓÎÂÂ ~ÂÏ
·Î,,ÓÛÒÚ ÓÂÌÌÂÂ.
ËÁ·Ë ÚÂθÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ó· ËÁ· ÌËË
ÌÔÓÎÓ,ËÌÛ. -- ÂË ÌÓ,Ë~ÍÓ, - Ô ÂÔ ËÌË-
ÍÌËÚÓ,.
ÏÚÂÎË, , ~Ë, ÔÂ,,Ó,,Ë Ë ËÒÚ°. " "Ë-
ÊÓÏÛ , Û~ÂÚÒ ÁÌ~ÓÍ. ÂÌËÌÏ,
ÌÓÈ ­ÓÒÒËË" , Ó ÛÏ 5 ÒÓÁ°, ·Óθ¯ËÌ-
. 3
. 2
Ëi , ÛÏÂ - 8, fi ËÈ ` ËÛÌÓ,Ë~ ,,ÎÌÚÌÓ
ÒÚ,Ó - 14 ÂÔÛÚÚÒÍËi ÏÌÚÓ,.

2 « »
19 2010 .



« »

-- Ó ^ Ë Î ¸ Ì ° È Ô Ó Â Í Ú " OE Ú
ÒÂ ^ Í ÒÂ ^Û" Ô ËÁÌÌ ÎÛ~-
¯ËÏ, ÍÓÏÌ Û~ËiÒ --ÿ

7 ÒÚÎ ÔÓ·ÂËÚÂÎÂÏ ,,Ó Ó-
ÒÍÓ,,Ó ÚÔ ¬ÒÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Í-
^ËË "fl - ,, ÊÌËÌ ­ÓÒÒËË".
-- Õ¿¿À¿ ,,Ó ÍÚË,° 'ÌÚ°-ÃÌÒËÈÒÍÓ,,Ó ·ÌÍ ,° ÓÒÎË Ì
¬ÚÓ ÓÂ ÏÂÒÚÓ Ê Ë Ô ËÒÛË-
4,13% Ë ÒÓÒÚ,ËÎË 165,6 ÏÎ . Û·ÎÂÈ.
ÎÓ Ô ÓÂÍÚÛ "--Ói ÌËÏ ÎÂÒ
OE·Ï ÒÓ·ÒÚ,ÂÌÌ°i Ò ÂÒÚ, Í ÂËÚÌÓÈ Ó ,,ÌËÁ^ËË Ô Â,°ÒËÎ
­ Ó Ò Ò Ë Ë " , Ô Â Ò Ú , Î Â Ì Ì Ó Ï Û
25 ÏÎ . Û·ÎÂÈ. ÂËÚÌ°È ÔÓ ÚÙÂθ ÒÓÒÚ,ËÎ 65,8 ÏÎ . Û·ÎÂÈ,
¯ÍÓθÌËÍÏË --ÿ 3, Ô Ó-
ÔÓ ÚÙÂθ ^ÂÌÌ°i ·ÛÏ,, - 35,2 ÏÎ . Û·ÎÂÈ. --ÛÏÏ Ô Ë,ÎÂ~ÌÌ°i
ÂÍÚ "fl Ë Ó Ó,," Â·Ú ËÁ --ÿ
4 ÁÌÎ Ú Âڸ ÏÂÒÚÓ.
Ò ÂÒÚ, ÌÒÂÎÂÌË ÓÒÚË,,Î 38 ÏÎ . Û·ÎÂÈ, Ò ÂÒÚ, Ì Ò~ÂÚi
ËË~ÂÒÍËi ÎË^ - 29 ÏÎ . Û·ÎÂÈ.

oe­OE"-oeOE¡»"À< "OEÚ
ÒÂ ^ Í ÒÂ ^Û" , ÔÂ ,Û Ó~Â-
¸ ÌÔ ,ÎÂÌ Ì ÓÍÁÌË ÔÓ-
ÏÓË ÓËÌÓÍËÏ ÔÓÊËÎ°Ï Î-

Ï. »Â Â,,Ó ÒÓÁÌË Ô ËÌ-
ÎÂÊËÚ ÂÚÏ - ÍÒÍÛ ÒÓ,ÓÏ
¯ÍÓθÌÓ,,Ó ÏÛÁ "»ÒÚÓÍË". OEÌË

ÌÂ Á ,ÒÚ Â~ÎËÒ¸ Ò ,,ÓÒÚÏË
ÓÚÂÎÂÌË , ÂÏÂÌÌÓ,,Ó Ô Â·°,-
ÌË ,, ÊÌ ÔÓÊËÎÓ,,Ó ,ÓÁ Ò-
ÌË". ¬ ÏÍi Ô ÓÂÍÚ ¯ÍÓθÌË-
ÌÚ° ¯ÂÌË Ô Ó·ÎÂÏ°, ÍÚÛ-

Ú Ë ËÌ,ÎËÓ, ÓÏÔÎÂÍÒÌÓ,,Ó
ÍË Ô Ó,ÂÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ Í^ËÈ: "Û-
θÌÓÈ Î Ô ÂÒÚ,ÎÂÌÌÓ,,Ó Û~-
^ÂÌÚ ÒÓ^ËθÌÓ,,Ó Ó·ÒÎÛÊË,-
¯Â,Ì°È ÍÓÏÙÓ Ú", "»Á ÛÍ ,
ÂÊÂÌË, ÏËÍ Ó ÈÓÌ, ÒÂÎ,
ÌË ÌÒÂÎÂÌË " ÏÓÌË".
ÛÍË", "Ë ÏÂÌ" Ë Û,,ËÂ. Í
ÈÓÌ, ,,Ó Ó.
¬ iÓÂ Ò,ÓËi ËÒÒÎÂÓ,ÌËÈ
?
ÓÔ ÂÂÎËÎË ÒÏË Â·Ú, Ô ÓÂÍÚ
¬ Ê Ë ÍÓÌÍÛ Ò ,Ó¯ÎË
Â·Ú Ô Ë¯ÎË Í ,°,ÓÛ, ~ÚÓ ÓÒ-
ÒÒ~ËÚÌ Ì ÓÎ,,ÓÒ Ó~ÌÛ ÔÂ -
Ô ÂÒÚ,ËÚÂÎË ,,ÓÒÛ ÒÚ,ÂÌÌ°i
ÌÓ,Ì Ô Ó·ÎÂÏ - , ÓÚÒÛÚÒÚ,ËË
ÒÔÂÍÚË,Û Ë ÓÎÊÂÌ ÒÓ· Ú¸ ÌÓ-
Ë ÏÛÌË^ËÔθ̰i Ó ,,ÌÓ, ,ÎÒ-
ÛiÓ,ÌÓÈ Ò,ÁË ÏÂÊÛ ÒÚ ¯ËÏ
,°i ÂËÌÓÏ°¯ÎÂÌÌËÍÓ,.
ÚË, ÔÂ,,Ó,,Ë Ë Ó·ÂÒÚ,ÂÌÌ°Â
»ÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì Ë ÂÍ^Ë 'ÌÚ°-ÃÌÒËÈÒÍÓ,,Ó Õoe` Ô ËÌÎ
Ë ÏίËÏ ÔÓÍÓÎÂÌËÏË. oeÓ-
--Â,,ÓÌ ÍÓÏÌ --ÿ 7
ÂÚÂÎË ÓÍ Û,,. oe ÓÂÍÚ° Ô ÓÈÛÚ
¯ÂÌË ÂÍÓÏÂÌÓ,Ú¸ --Ó,ÂÚÛ ÙÓÌ ÛÚ, ËÚ¸ ,ÂÎË~ËÌÛ ÓiÓ-
ÚÓÏÛ ,,Î,ÌÓÈ ^Âθ Ô ÓÂÍÚ
Ô ÂÒÚ,ÎÂÚ Ì¯ ÃÂ,,ËÓÌ Ì ÓÍ-
ÍÒÔ ÚËÁÛ, ÂÁÛθÚÚ° ÍÓÚÓ ÓÈ
ÔÓ ËÚÓ,,Ï 2009 ,,. Î Á~ËÒÎÂÌË Ì Ò~ÂÚ ,ÍÎ~ËÍÓ, ÙËÁË-
"OEÚ ÒÂ ^ Í ÒÂ ^Û" ÒÚÎÓ
ÛÊÌÓÏ ÚÔÂ ¬ÒÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Í-
, ÚÓÏ ,,ÓÛ ·ÛÛÚ ÁÏÂÂÌ° Ì
~ÂÒÍËi ÎË^ ÔÓ Ó,,Ó,Ó Ï ÌÂ,,ÓÒÛ ÒÚ,ÂÌÌÓ,,Ó ÔÂÌÒËÓÌÌÓ,,Ó Ó·ÂÒ-
ÙÓ ÏË Ó,ÌËÂ Ì ,ÒÚ,ÂÌÌ°i
^ËË "fl - ,, ÊÌËÌ ­ÓÒÒËË", ÍÓ-
ÓÙË^ËθÌÓÏ ÒÈÚ ÂÔ ÚÏÂÌ-
ÔÂ~ÂÌË Ë ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ,,Ó ÔÂÌÒËÓÌÌÓ,,Ó Ó·ÂÒÔÂ~ÂÌË ·ÓÚÌËÍÓ,
Í~ÂÒÚ, ÔÓ ÒÚÂ,,Ó ÔÓÍÓÎÂ-
ÚÓ °È Ô ÓiÓËÚ , 'ÌÚ°-ÃÌÒËÈ-
Ú Ó· ÁÓ,ÌË Ë ÌÛÍË fi,, °.
·ÊÂÚÌÓÈ ÒÙÂ ° fi,, ° , ÁÏÂ Â 15%, Ì Ò~ÂÚ ÁÒÚ iÓ,ÌÌ°i
ÌË ~Â ÂÁ ÓÍÁÌËÂ ÔÓÏÓË ÓË-
ÒÍÂ.
ÎË^ ÔÓ Ó,,Ó,Ó Ï Ó·ÁÚÂθÌÓ,,Ó ÔÂÌÒËÓÌÌÓ,,Ó ÒÚ iÓ,ÌË - 12,5%
ÌÓÍËÏ ÔÓÊËÎ°Ï ÎÏ. "~ÒÚ-
¬ ÏÍi Í^ËË ÍÓÏÌ°
,,ÓÓ,°i.
ÌËÍË Ô ÓÂÍÚ - Û~ÂÌËÍË 1-11-i
ÓÙÓ ÏËÎË ÔÓ ÚÙÓÎËÓ Í Á ·Ó-

ÒÎË Ú ÂÍÓÏÂÌ^Ë ·ÛÂÚ Ô ËÌÚ, ÚÓ Ò ÂÌ ÓiÓÌÓÒÚ¸
ÍÎÒÒÓ,, ÓËÚÂÎË, ÔÂ,,Ó,,Ë,
ÚÌÌÓÏÛ Ô ÓÂÍÚÛ, , ÍÓÚÓ ÓÏ ÒÙÓ -
ÒÔÂ^ËÎËÒÚ° ÷ÂÌÚ " ÏÓ-

ÔÓ ÔÂÌÒËÓÌÌ°Ï ÂÁÂ ,Ï Á ÔÂ ËÓ Á ÔÓÒÎÂÌËÂ 11 ÎÂÚ ÒÓÒÚ-
ÏÛÎË Ó,Ì° Ë Ô ÂÎÓÊÂÌ° , Ë-
,ËÚ 19,09%, Ò ÂÌ ÓiÓÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÔÂÌÒËÓÌÌ°Ï ÌÍÓÔÎÂÌËÏ
ÁÒÚ iÓ,ÌÌ°i ÎË^ Á 2005 - 2009 ,,Ó° - 11,42%.
Î Ò ,ÌÂÌË: , ,,ÓÒÛ ÒÚ,ÂÌÌÓÈ ÛÔ ,ÎÂÈ ÍÓÏÔÌËË -

"¬Ì¯ÍÓÌÓÏ·ÌÍÂ", ÍÓÚÓ °È ÛÔ ,ÎÂÚ ÔÂÌÒËÓÌÌ°ÏË ÌÍÓÔÎÂÌË-
ÏË ,, ÊÌ, Ì ÁÍÎ~Ë,¯Ëi Ó,,Ó,Ó ° Ó·ÁÚÂθÌÓ,,Ó ÔÂÌÒËÓÌÌÓ,,Ó
ÒÚ iÓ,ÌË, Ò ÂÌÂ,,ÓÓ,ÓÈ ÓiÓ Á 5 ÎÂÚ ÒÓÒÚ,ËÎ ÓÍÓÎÓ 6%.

ÕÂ,ÌÓ ·ÌÍ Ó·Ì ÓÓ,Î ÂÁÛθÚÚ° ÛÔ ,ÎÂÌË ÔÂÌÒËÓÌÌ°-
ÏË ÌÍÓÔÎÂÌËÏË ,, ÊÌ Á 2009 ,,. ÓiÓÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ,ËÎ 9,52%
,,ÓÓ,°i. ÕÓ ÚÓ Û ÚÂi, ÍÚÓ ÌÂ ÌÔËÒÎ Á,ÎÂÌË Ó ,°·Ó Â ÍÓÌÒÂ ,-
,Ò ÙÓ ÏθÌÓÒÚË, Ô Ë,,ίÌÌ°Â
¯ÎÓÈ ÛÏ°. oe ÂÒÂÚÂÎÂÏ ÍÓ-
1 .
ÚË,ÌÓ,,Ó ÔÓ ÚÙÂÎ. ÊÌÂ, ÍÓÚÓ °Â Ô ÂÔÓ~ÎË ÚÓθÍÓ ,,ÓÒ·ÛÏ,,Ë,
ÛÎËÎËÒ¸ Î ÚÓ,,Ó, ~ÚÓ·° ÂÔÛ-
ÏËÒÒËË ÔÓ ,,Ó ÓÒÍÓÏÛ iÓÁÈÒÚ,Û
-------------------
"Á ·ÓÚÎË" 5,72% ,,ÓÓ,°i.
ÚÚ° ÒÏÓ,,ÎË ÔÛÚÏ ÚÈÌÓ,,Ó ,,ÓÎÓ-
ÒÚÎ ¿ÎÂÍÒÌ Û Û¯ËÌ, ÍÓÏËÒ-

Y® ÌÂ ËÁ· Ì Ô ÂÒÂ-
ÒÓ,ÌË ËÁ· Ú¸ ,,Î,Û Ô ÂÒÚ-
ÒË ÔÓ ÒÓ^ËÎ¸Ì°Ï ,ÓÔ ÓÒÏ
ÕÔÓÏÌËÏ, ~ÚÓ ËÌÙÎ^Ë , 2009 ,,. ÒÓÒÚ,ËÎ 8,8%.
ÚÂθ, ÔÓÚÓÏÛ ,,Î, "Â
ËÚÓ-
,ËÚÂθÌÓ,,Ó Ó ,,Ì ÃÂ,,ËÓÌ.
,ÓÁ,,Î,ËÎ ÕËÍÓÎÈ `Â ÏÌ.
ËθÌÓÈ ËÁ·Ë ÚÂθÌÓÈ ÍÓ-
oe ÂÒÂÚÂÎÂÏ ,,Ó ÓÒÍÓÈ
OEÌ ÊÂ, ÔÓ Â¯ÂÌË ÍÓÎÎÂ,,,
ÏËÒÒËË, ÒÓ,,ÎÒÌÓ ­Â,,ÎÏÂÌÚÛ
ÛÏ° ,ÌÓ,¸ ÒÚÎ ¬ÎËÏË ¡ÓÈÍÓ.
ÓÒÚÌÂÚÒ ·ÓÚÚ¸ , ÛÏÂ Ì
oe ÂÒÒ-ÒÎÛÊ· 'ÌÚ°-ÃÌÒËÈÒÍÓ,,Ó Õoe`.
ÛÏ°, ÔÂ ÂÚ ÒÎÓ,Ó ÂÔÛÚÚÛ,
« ÌÂ,,Ó Ô Ó,,ÓÎÓÒÓ,ÎË ,ÒÂ ,-
Ô ÓÙÂÒÒËÓÌθÌÓÈ ÓÒÌÓ,Â. ¡ÁÓ-
Ì· ,¯ÂÏÛ ÌË·Óθ¯Â ÍÓÎË-
^Ú¸ ,ÌÓ,¸ ËÁ· ÌÌ°i ÂÔÛÚÚÓ,
,°È ÓÍÎ ÓÒ,Ó·ÓÊÌÌÓ,,Ó ÂÔÛ-
~ÂÒÚ,Ó ,,ÓÎÓÒÓ, ËÁ·Ë ÚÂÎÂÈ.
ÛÏ° ÔÚÓ,,Ó ÒÓÁ°,. ¬Ô Ó~ÂÏ, Â,,Ó
ÚÚ ÔÓ ÌÓ ÏÚË,Ï ÒÓÒÚ,ÎÂÚ
:
»Ï ÒÚÎ ÂÔÛÚÚ ÓÚ Ô ,Ó,,Ó ËÁ-
ÍÌËÚÛ ·°Î ÂËÌÒÚ,ÂÌÌÓÈ,
3740 Û·ÎÂÈ.
·Ë ÚÂθÌÓ,,Ó ÓÍ Û,, » ËÌ Ó -
ÍÓÚÓ Û Ì ÓÌ°Â ËÁ· ÌÌËÍË ÒÓ-
OE ,,ÌËÁ^ËÓÌÌ°Â ,ÓÔ ÓÒ°
·~,. « ÌÂ Ô Ó,,ÓÎÓÒÓ,ÎÓ
~ÎË ÓÒÚÓÈÌÓÈ ÚÓ,,Ó ÔÓÒÚ.
¯ÂÌ°, Ë ÛÊÂ Ì ÒÎÂÛÂÈ ÌÂ-
ÔÓ~ÚË 1,5 Ú°Ò~Ë ÏÂ,,ËÓÌ^Â,.
- fl iÓÚÂÎ ·° ÔÓ·Î,,Ó ËÚ¸ Á
ÂÎÂ ÛÏ ÌÏÂ ÂÌ ÒÒÏÓÚ ÂÚ¸

ÕÓ, Ô ÂÊÂ ~ÂÏ ÂÔÛÚÚ°
,°ÒÓÍÓ Ó, ËÂ, ÔÓ ÊÍÛ ËÁ-
ÁÍÓÌ° ÔÂ ,ÓÒÚÂÔÂÌÌÓÈ ,ÊÌÓÒÚË.
Ô ËÒÚÛÔËÎË Í ,ÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ô Ó-
·Ë ÚÂÎÂÈ Ë ÏÂÒÚÌÓ,,Ó ÓÚÂÎÂÌË
oeÚ°È ÔÓ Ò~ÚÛ ÒÓÒÚ, ,,Ó Ó-
^ÂÛ Â ÒÔ ÂÂÎÂÌË ÔÓ ÚÙÂ-
Ô ÚËË "ËÌ ­ÓÒÒË", ÍÓÚÓ Û
ÒÍÓÈ ÛÏ° ,ӯΠ, ËÒÚÓ Ë, Â

ÎÂÈ , ÛÏÂ, Í ÌËÏ Ó· ÚËÎÒ
~Û,ÒÚ,Ó,Î Ì Ô ÓÚÊÂÌËË ,ÒÂÈ
ÊÂ ÌÂ Ô ËÒÚÛÔË, Í Ò,ÓÂÈ Â-
,,Î, ,,Ó Ó ÃËiËÎ »,,ËÚÓ,:
,°·Ó ÌÓÈ ÍÏÔÌËË. ÕÂÒ¸, ~ÚÓ
ÚÂθÌÓÒÚË. oe °ÛË ~ÂÚ° Â
- ÃÌÂ ·° iÓÚÂÎÓÒ¸ ÁÚ¸
ÍÓÏÌ ÛÏ° ÌÓ,Ó,,Ó ÒÓÁ°, ·Û-
ÒÓÁ°, ÌÂ ÓÚÎË~ÎËÒ¸ ÚÍÓÈ ÒÓ-
oe­OE"­¿""­¿ ÃÂ,,ËÓÌ Ô Ó, ËÎ ÒÓ·ÎÂÌËÂ Ú Â·Ó,ÌËÈ Á-
ÂÎÓ,ÓÈ ÌÒÚ ÓÈ, ,¸ ËÏÂÌÌÓ
ÂÚ ÒÚÓθ Ê ÒÔÎÓ~ÌÌÓÈ Ë Ô Ó-
^ËθÌÓÈ ÒÚ ÛÍÚÛ ÓÈ: ,Ô ,°Â,
ÍÓÌÓÚÂθÒÚ, , ÒÙ  Ói Ì° ÓÍ ÛÊÂÈ Ò Â°.
ÓÚ Ì¯ÂÈ ÍÓÌÒÚ ÛÍÚË,ÌÓÈ Ë Ù-
ÛÍÚË,ÌÓÈ, ÍÍ , Ô Ó¯Î°Â ,,Ó°, -
ÔÓÏËÏÓ ÌÂÁ,ËÒËÏ°i ÂÔÛÚÚÓ,,
¬ iÓÂ Ô Ó, ÍË ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌÓ, ~ÚÓ Ã"oe ´"ÂÔÎÓ,ÓÓÍÌΪ Ô Ë
ÙÂÍÚË,ÌÓÈ ·ÓÚ°, ÓÚ ,ÁËÏÓ-
ÒÍÁÎ ¬ÎËÏË ¡ÓÈÍÓ.
~ÚÍÓ ÒÙÓ ÏË Ó,Ì Ô ÚËÈÌ
ÍÒÔÎÛÚ^ËË ÍÌÎËÁ^ËÓÌÌ°i Ó~ËÒÚÌ°i ÒÓÓ ÛÊÂÌËÈ Ô ÓËÁ,ÓËÚ
ÂÈÒÚ,Ë Ë ÒÓ,,ÎÒÓ,ÌÌÓÒÚË
»Á· ÌËÂ Ô ÂÒÂÚÂÎ ·°ÎÓ
Ù Í^Ë, , ÔÂ ,°È Á , ÌÂÈ
Ò· ÓÒ ÒÚÓ~Ì°i ,Ó , ÂÍÛ ¬ÚËÌÒÍËÈ ®,,Ì Ë ·ÓÎÓÚÓ. OEÌÍÓ Â¯Â-
ÂÈÒÚ,ËÈ ·ÛÂÚ Á,ËÒÂÚ¸ Á-
,,Î,Ì°Ï, ÌÓ ÌÂ ÂËÌÒÚ,ÂÌÌ°Ï ,ÓÔ-
Ô ÂÒÚ,ÎÂÌ ÏÓÌ ,, ÛÔÔ
ÌË ÛÔÓÎÌÓÏÓ~ÂÌÌÓ,,Ó Ó ,,Ì Ó Ô ÂÓÒÚ,ÎÂÌËË ÌÌ°i ,ÓÌ°i Ó·ÂÍ-
,ËÚË ÃÂ,,ËÓÌ, ÔÓ,°¯ÂÌË ·Î-
ÓÒÓÏ, ,°ÌÂÒÂÌÌ°Ï Ì ÔÂ ,ÓÂ Á-
Ô ÂÔ ËÌËÏÚÂÎÂÈ, Ë , ÓÚÎË~ËÂ
ÚÓ, , ÔÓθÁÓ,ÌËÂ Ô ÂÔ ËÚË ÌÂÚ, ~ÚÓ ,ÎÂÚÒ ,, Û·°Ï Ì Û¯Â-
,,ÓÒÓÒÚÓÌË ,,Ó ÓÊÌ, ÚÍÊÂ ÚÓ,
ÒÂÌËÂ ,,Ó ÓÒÍÓ,,Ó Ô ÂÒÚ,Ë-
ÓÚ Ô Ó¯ÎÓ,,Ó ÒÓÁ°, Ô ÂÒÚ,Ë-
ÒÛÏÂÂÏ ÎË Ï° ÓÔ ,Ú¸ Ó,Â-
ÚÂθÌÓ,,Ó Ó ,,Ì. ÂÔÛÚÚ° ÒÔ Â-
ÚÂÎË ,, ÓÓ· ÁÛÂ,,Ó Ô Â-
ÌËÂÏ Ú Â·Ó,ÌËÈ ÂÈÒÚ,ÛÂ,,Ó Ô Ë ÓÓÓi ÌÌÓ,,Ó ÁÍÓÌÓÚÂθ-
Ë ÏÂ,,ËÓÌ^Â,, , Û~Ë,¯Ëi ÌÏ
ÂÎÎËÒ¸ ÔÓ Ô ÓÙËÎ¸Ì°Ï ÍÓÏËÒ-
Ô ËÚË , ÌÂÈ ÓÚ̸ Ì ÒÓÒÚ,-
ÒÚ,.
·ÛÛ ,,Ó Ó Ì ·ÎËÊȯËÂ
ÒËÏ Ë ÓÔ ÂÂÎÎË Ëi Ô ÂÒÂ-
ÎÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ,. ÕÓ, ÛÏ
oeÓ ÌÌÓÏÛ ÙÍÚÛ Ô ÓÍÛ Ó ÓÏ ÃÂ,,ËÓÌ , ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ã"oe ´"¬ª
ÔÚ¸ ÎÂÚ,- ÒÍÁÎ ÓÌ.
ÚÂÎÂÈ. oeÓÒÚÓÌÌÓ ÂÈÒÚ,ÛÛ
,ÒÚÛÔÂÚ , ÌÓ,Û, ·ÓÎÂÂ ÂÏÓÍ-
,ÓÁ·ÛÊÂÌÓ Ô ÓËÁ,ÓÒÚ,Ó Ó· ÏËÌËÒÚ ÚË,ÌÓÏ Ô ,ÓÌ Û¯ÂÌËË,
» ËÌ Ó ·~, Ó·,ÎÂÚ
ÍÓÏËÒÒË ÔÓ ·ÊÂÚÛ ,ÓÁ,,Î,Ë-
ÚË~ÌÛ ÙÁÛ Ò,ÓÂ,,Ó Á,ËÚË,
ÛÍÓ,ÓÒÚ,Û Ô ÂÔ ËÚË ,ÌÂÒÂÌÓ Ô ÂÒÚ,ÎÂÌËÂ Ó· ÛÒÚ ÌÂÌËË
Ó Ì~ÎÂ Ô Ó^ÂÛ ° ËÁ· ÌË
Î ÂÔÛÚÚ ÀÏËÎ Ó ÌËÎÓ,,
Ë ÂÈ Â Ô ÂÒÚÓËÚ ÓÍÁÚ¸ ÌÂ
Ì Û¯ÂÌË.
Ô ÂÒÂÚÂÎ. OEÔ ÂÂÎÌ ÒÓÒÚ,
Û ÍÓÚÓ ÓÈ ÛÊÂ ÂÒÚ¸ ÓÔ°Ú ·ÓÚ° ,
ÚÓθÍÓ ÙÙÂÍÚË,ÌÓÒÚ¸ ·ÓÚ°, ÌÓ
Ò~ÚÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË, ÒÓ·ÎÂÌ°
ÚÓÈ ÓÎÊÌÓÒÚË , ÒÓÒÚ,Â Ô Ó-
Ë Á ÂÎÓÒÚ¸ ,°·Ó ÏÂ,,ËÓÌ^Â,.


¬ --¬fl«» Ò ~ ÂÁ,°~ÈÌ°Ï Ô ÓËÒ¯ÂÒÚ,ËÂÏ , ÕËÊÌÂÚÛ ËÌÒÍÓÏ
ÓÏÂ-ËÌÚ ÌÚ (--, ÎÓ,ÒÍ Ó·ÎÒÚ¸) Ô ÓÍÛ ÚÛ ÃÂ,,ËÓÌ ËÌË-

^ËË Ó,Î Ô Ó, ÍÛ ÒÓ·ÎÂÌË ÒÌËÚ ÌÓ-ÔËÂÏËÓÎÓ,,Ë~ÂÒÍÓ,,Ó
«»
ÁÍÓÌÓÚÂθÒÚ, , ÷ÂÌÚ Â ÒÓ^ËθÌÓÈ ÔÓÏÓË ÒÂÏ¸Â Ë ÂÚÏ ´Õ¯
ÓϪ.
­
¡°ÎË ,°,ÎÂÌ° Ì Û¯ÂÌË ÒÌËÚ Ì°i ÌÓ Ï Ë Ô ,ËÎ. ¬ ~ÒÚ-

ÌÓÒÚË, ÓÚ,ÂÚÒÚ,ÂÌÌ°Â ÎË^ ÌÂ ,ÒÂ,, ÒÌËÏÎË Ô Ó·° ,,ÓÚÓ,°i ·Î.

ÓÏÂ ÚÓ,,Ó, ÔËÚÌËÂ ÂÚÂÈ - ÓÌÓÓ· ÁÌÓÂ, Ì Ô ÓÚÊÂÌËË ÌÂ-
"OE Ô ÁÌÓ,Î 31-ÎÂÚÌËÈ ÏÛÊ~ËÌ Ò ·°,¯ÂÈ
ÒÍÓθÍËi ÌÂÈ , ÏÂÌ ·°ÎË ÓÌË Ë Ú Ê ·Î.
ÒÛÔ Û,,ÓÈ , Í, ÚË Â ÓÏ ÔÓ ÛÎË^Â --Ó,ÓÈ, ÓÒ-
oe Ó, ÍÓÈ ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌÓ, ~ÚÓ , ÓÚÂÎÂÌËË Í Û,,ÎÓÒÛÚÓ~ÌÓ,,Ó Ô Â-
10 ÿ­"¿ , ÓÌÓÏ ËÁ ÓÏÓ,, ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ°i
ÚÓ, ÌÓ ÌÂËÁ,ÂÒÚÌÓ. ÕÓ ÔÓ Ï  ,°ÔËÚÓ,,Ó ,ÒÔÓÏ-
·°,ÌË ÂÚÂÈ ÌÂ Ô ÂÛÒÏÓÚ ÂÌ ÏÂË^ËÌÒÍËÈ ·ÎÓÍ, ÌÂ Ó·Ó ÛÓ,-
, ÊËÎÓÏ ,,Ó ÓÍÂ "¿,ÚÓ·Á - 12", ÒÓÚ ÛÌËÍÏË
ÌËÎËÒ¸ Ó·Ë°, Ë ,Â~Â "ÔÂ ÂÒÚÎ ·°Ú¸ ÚÓÏÌ°Ï".
Ì° Ë,, Ó, Ë ÒÔÓ ÚË,Ì ÔÎÓË.
ÏËÎË^ËË Ó·Ì ÛÊÂÌÓ Ë ËÁÚÓ 5 ÏÂË^ËÌÒÍËi
¡°,¯ËÈ ÒÛÔ Û,, Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ·ËÎ ÊÂÌËÌÛ, ÌÓ Á·-
¬ ÂÒ ÛÍÓ,ÓËÚÂÎ ´Õ¯Â,,Ó ÓϪ Ô ÓÍÛ Ó ÓÏ ,,Ó Ó ,ÌÂ-
¯Ô Ë^Ó, Ò ÊËÍÓÒÚ¸ ·Û Ó,,Ó ^,ÂÚ. ÌÌÓÂ ,Â-
Î Û Ì ÔÒÔÓ Ú Ë 7000 Û·ÎÂÈ (Ì, ÌÓÂ, Á ÏÓ-
ÒÂÌÓ Ô ÂÒÚ,ÎÂÌË ӷ ÛÒÚ ÌÂÌËË ,°,ÎÂÌÌ°i Ì Û¯ÂÌËÈ, ÚÍÊÂ
ÂÒÚ,Ó (, ÓÚÌ ,ÒÂ,,Ó, Ì ÍÓÚË~ÂÒÍÓÂ Ò ÂÒÚ,Ó
Î¸Ì°È Û ·). oe ,, ,ÓÒÔÓθÁÓ,Ú¸Ò "Ô Ë-
,ÓÁ·ÛÊÂÌÓ Ô ÓËÁ,ÓÒÚ,Ó Ó· ÏËÌËÒÚ ÚË,ÌÓÏ Ô ,ÓÌ Û¯ÂÌËË
- ÂÁÓÏÓ ÙËÌ) ÔÂ ÂÌÓ Ì ÍÒÔÂ ÚËÁÛ. 'ÓÁÈÍ
Ó· ÂÚÂÌËÏË" ÓÌ Ì ÒÏÓ,,, ÔÓÒÍÓθÍÛ ·°Î Á ÊÌ
, ÓÚÌÓ¯ÂÌËË , ÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂ,,Ó Ó·ÁÌÌÓÒÚË Ë ÂÍÚÓ Û~-
,ÒÂ,,Ó ÚÓ,,Ó "Ó· " ÁÂ ÊÌ.
ÓÔÂ ÚË,ÌÓÈ ,, ÛÔÔÓÈ.
ÂÊÂÌË.
oeÓ ÌÌÓÏÛ ÙÍÚÛ ,ÓÁ·ÛÊÂÌÓ Û,,ÓÎÓ,ÌÓÂ ÂÎÓ.
¬ÓÁ·ÛÊÂÌÓ Û,,ÓÎÓ,ÌÓÂ ÂÎÓ.

« »

19 2010 .
3


",ÊÂÏ°Â ·ÓÚÌËÍË ÚÓ,,Ó,ÎË,
·°ÚÓ,Ó,,Ó Ó·ÒÎÛÊË,ÌË
Ë ÊËÎËÌÓ-ÍÓÏÏÛÌθÌÓ,,Ó
Ó·ÒÎÛÊË,ÌË!
,
oeËÏËÚ ÒÏ°Â ÚÔΰ ÔÓÁ,-
ÎÂÌË Ò ÔÓÙÂÒÒËÓÌÎ¸Ì°Ï ÔÁÌË-
ÍÓÏ!
--,ÓËÏ ÂÊÂÌÂ,Ì°Ï ÚÛÓÏ ,° ÒÓ-
ÁÂÚÂ ÓÒÌÓ,Û Î ÓÒÚÓÈÌÓÈ ÊËÁÌË
, ̯ÂÏ ,,ÓÓÂ. ¡Î,,Ó ,¯ÂÏÛ
...
ÓÚ,ÂÚÒÚ,ÂÌÌÓÏÛ ÔÓiÓÛ Í Â¯ÂÌË
,ÊÌÂȯËi ,ÓÔÓÒÓ, ÔÓËÒiÓÚ ÔÓ-
ÁËÚË,Ì°Â ËÁÏÂÌÂÌË. ÃÂ,,ËÓÌ ÔÂÓ·-
ÊÂÚÒ. ¡Î,,ÓÛÒÚÓÈÒÚ,Ó, ËÒÔ,-

ÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÏÛÌËÍ^ËÈ, ÒÚ·ËÎ¸Ì -

·ÓÚ ÚÂθÂ, ÔËÍÏiÂÒÍËi, Ô~Â~-
Ì°i, ÂÏÓÌÚÌ°i ÏÒÚÂÒÍËi ñ ,Ò
"oeOE«­¿¬ÀflÃ Ò ÔÓÙÂÒÒËÓÌθ̰Ï
,¯ ÂÚÂθÌÓÒÚ¸ ÌÔ,ÎÂÌ Ì
ÔÁÌËÍÓÏ Ì~θÌËÍ " ¿ÎÂÍÒÌ
·Î,,Ó ,,ÓÓÊÌ. ¬°, , ·Óθ¯ËÌÒÚ,Â
ÛÛ¯ËÌ Ë Â,,Ó ÍÓÎÎÂÍÚË,, ,°ÊÂÏ ËÏ
Ò,ÓÏ ÔÂÒÚ,ËÚÂÎË ÏÎÓ,,Ó Ë ÒÂ-
·Î,,ÓÌÓÒÚ¸ Á ,ÌËÏÌËÂ Í Ì¯ËÏ ÔÓ-
ÌÂ,,Ó ·ËÁÌÂÒ, ËÒÔÓÎÌÂÚÂ Â Ë ÁÌ-
·ÎÂÏÏ. Õ Ìi Ï°, ÊËθ^° ÓÏ 10/1
~ËÏÛ Óθ ÔÓ ÌÔÓÎÌÂÌË ,,ÓÓÒ-
ÔÓ ÛÎË^Â --Ó,ÂÚÒÍÓÈ, ËÁ-Á ,ËÈÌÓÈ ÒË-
ÍÓ,,Ó ·ÊÂÚ ÌÎÓ,,Ó,°ÏË ÔÓÒÚÛÔÎÂ-
ÚÛ^ËË ÓÍÁÎËÒ¸ ·ÂÁ ,Ó°. ¬ÓÂ ·°
ÌËÏË. ÕÂÒ¸, ÚÂÔ¸, ÍÓ,, ,,ÓÓ-
Ì·Óθ¯ ÔÓ·ÎÂÏ, ÂÒÎË Ì ÍÓÓÚÍÓÂ
ÒÍ ÛÏ ÔÂÒÚ,ÎÂÌ, , ÚÓÏ ~ËÒ-
,ÂÏ, ÌÓ ÂÒÎË Ì ,ÒÂ ,°iÓÌ°ÂÖ oeÓÚÓ-
ÎÂ, Ë ÔÂÒÚ,ËÚÂÎÏË ·ËÁÌÂÒ, Ï°
ÏÛ Ï° ·°ÎË ÔËÚÌÓ ÛË,ÎÂÌ°, ~ÚÓ ÒËÚÛ-
ÒÏÓÊÂÏ ·ÓΠËÌÏË~ÌÓ Â¯Ú¸
^Ë ËÒÔ,ËÎË ÓÔÂÚË,ÌÓÖ"
,ÓÔÓÒ° Á,ËÚË, ÒÚ,ËÚ¸ ÔÂÂ
ÒÓÊÎÂÌË, ·Î,,ÓÌÓÒÚË ÍÓÏÏÛ-
ÒÓ·ÓÈ ·ÓÎÂÂ ÏÒ¯Ú·Ì°Â Á~Ë ÔÓ
ÌθËÍÏ Ì ÒÚÓθ ~ÒÚ°, ÍÍ iÓÚÂÎÓÒ¸
Á,ËÚË °ÌÍ ÚÛ, Û,ÂÎË~ÂÌË
·°. ÂÈÒÚ,ËÚÂθÌÓ, ÍÓ,, ÔÓ,ÎÓ ÚÛ·Û
ÒÙ° ÛÒÎÛ,,, ÚÂÏ ÒÏ°Ï ·Ú¸ ÓÚ-
ËÎË ÒÎÓÏÎËÒ¸ ÔÓ,,ÌË,¯Ë ÔÂËÎ ,
,ÂÚÒÚ,ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÂÂ Ó·ÂÒÚ,ÂÌÌÓÒ-
ÔÓÂÁÂ, ÔÓÎÓÊËÚÂθ̰i ÏÓ^ËÈ Û ÊËθ-
Ú¸ Á ÒÓ^ËθÌÛ ÒÚ·ËθÌÓÒÚ¸.
^Ó, ÌÂÚ. ¿ ÚÍËÂ ÒËÚÛ^ËË ÌÂÂÍË, ÔÓÚÓ-
¬ ÚÓÚ ÁÌÏÂÌÚÂÎ¸Ì°È Â̸ ÊÂ-
ÏÛ ~ÚÓ ÏÌÓ,,Ó , ÃÂ,,ËÓÌÂ ·ÎÓ~ÌÓ,,Ó Ë ,ÂÚ-
Î ,Ï Ó·Ó,,Ó ÁÓÓ,¸, ÒÂÏÂÈ-
iÓ,,Ó ÙÓÌ, , ÍÓÚÓÓÏ ËÌÊÂÌÂÌ°Â ÒÂÚË
ÌÓ,,Ó ·Î,,ÓÔÓÎÛ~Ë, ÌÓ,°i ÔÓÙÂÒÒË-
ÒÚ°Â. ¬ ÂÁÛθÚÚ Á,ÓÍ Ì Ëi Â-
ÓÌθ̰i ,°ÒÓÚ! -- ÔÁÌËÍÓÏ!
ÏÓÌÚ Ò ÍÊ°Ï ,,ÓÓÏ ,Ò ·Óθ¯Â (ÂÊÂ-
ÌÂ,ÌÓ - ·ÓÎÂÂ 80). » Ì ÍÊÛ ÌÛÊÌÓ ,Â-
Ï, ÏÚÂËΰ, ,,Î,ÌÓ - ÒÔÂ^ËÎËÒÚ°.
,
"Í ~ÚÓ ÒÌÚÂiÌËÍÏ ( Ëi , ,,ÓÓÒÍÓÏ iÓ-
ÁÈÒÚ, ÏÂ̸¯Â ÒÚ) ÌÂÎÂ,,ÍÓ ÔËiÓËÚÒ.
ÕÂ ÔÓÂ Ë ·ÓÚÌËÍÏ ÔÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒ-
ÔÂÒÂÚÂθ OE·Â-
ÌÓÈ Û·ÓÍ (Ì ÙÓÚÓ ÓÌ ËÁ ÎÛ~¯Ëi ñ Õ-
ÒÚ,ÂÌÌÓÈ Ó,,ÌËÁ^ËË
ÂÊ oeÓÒÍÛËÌ), Û·ËËÏ ÔÓÂÁ-
ÒÓÂÈÒÚ,Ë Ë Á,ËÚË
° Ë ÔËÓÏÓ,Û ÚÂËÚÓË.
ÔÂÔËÌËÏÚÂθÒÚ,.
¿ Î "ÓÓÊÌËÍÓ," ,ÒÂ,, ",,Ó~
ÔÓ": ÎÂÚÓÏ ÔË,ÓÚ ÛÎË^° Ë ,,ÁÓÌ° ,
ÔÓÓÍ, ÁËÏÓÈ Ó~ËÚ ,,ÓÓ ÓÚ ÒÌÂ,,.
¬ ÚÓÏ ,,ÓÛ ·ÓÚÌËÍÏ ^Âi ÔÓ ·Î,,ÓÛÒ-
Ú Ì¯Û ÊËÁ̸ ~ËÂ Ë ·Î,,ÓÛÒÚÓÂÌÌÂÂ.
Û,,ËÂ), ñ ÒÒÍÁ°,ÂÚ ,,ÂÌÂθ̰È

ÚÓÈÒÚ,Û ËÁ-Á Ó·Ëθ̰i ÒÌÂ,,ÓÔÓ, (,
- 'ÓÚ "·ÊÂÚ" ̯Â,,Ó ÔÂÔËÚË
ËÂÍÚÓ Ã"oe """ ¿ÎÂÍÒÌ ÛÛ-

ÔÓÎÚÓ Á ,°¯Â ÌÓÏ°) Ô˯ÎÓÒ¸ ÚÛ-
Ë Ì ÒÚÓθ ,ÂÎËÍ, Ï° ÒÚÂÏÒ, ÍÓÏÂ
¯ËÌ. - ÒÚ¸ ËÌÚÂÂÒÌ°Â ÁÛÏÍË ÔÓ ·Î-
ËÚ¸Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÔÊÌÌÓ. ÃÌÓ,,Ó ÒÌÂ-
ÚÂÍÛÂÈ ÂÊÂÌÂ,ÌÓÈ ·ÓÚ°, ÔÎÌËÓ,Ú¸
,,ÓÛÒÚÓÈÒÚ,Û ÏËÍÓÈÓÌÓ, Ë ÔËÓÏÓ-
,, ÓÍÁÎÓÒ¸ Ë Ì Í°¯i. ÚÓ·° Û·Ú¸
Ë ·ÓÎÂÂ ÏÒ¯Ú·Ì°Â ÏÂÓÔËÚË. ¬ 2010
,°i ÚÂËÚÓËÈ. ð ÔÓÒÚÂÏÒ ÔÎ-

·Âΰ "¯ÔÍË", ÒÓÁÌ ÒÔÂ^ËÎ¸Ì ·Ë-
,,ÓÛ ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÏ 56 ÔÓÂÁÓ, (--,Ó-
Ì° ÂÎËÁÓ,Ú¸. 'Ó~ÂÚÒ ÚÓθÍÓ ÔÓÊÂ-
,,, , ÍÓÚÓÛ ,Ó¯ÎË ÔÎÓÚÌËÍË, ÒÚÓÔθ-
·Ó°,48, --ÛÚÓÏËÌ,10, ÔÓÒÔÂÍÚ oeӷ°,
ÎÚ¸, ~ÚÓ·° ,,ÓÓÊÌÂ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Ò Û,-
!
ËÍË Ë Û,,ËÂ ·ÓÚÌËÍË >".
14, --Ó,ÂÚÒÍ, 24, Ë Û,,ËÂ ÓÏ). --Â-
ÊÂÌËÂÏ Í ÚÛÛ ÍÓÏÏÛÌθËÍÓ, (,¸
"Í ~ÚÓ, ~ÚÓ ·° ÌË ,,Ó,ÓËÎË , ÂÒ
ÎÂÏ ~ÒÚË~Ì°È ÂÏÓÌÚ 36 ¯ËÙÂÌ°i ÍÓ-
ÚÓ Û,ÊÂÌËÂ Í Ò·Â). ¿ ÒÏËÏ ·ÓÚ-
ÍÓÏÏÛÌθËÍÓ,, ÊËÁÌÂÂÚÂθÌÓÒÚ¸ ,,Ó-
,Âθ (oeËÓÌÂÒÍ, 17, --Ó,, 30, «-
ÌËÍÏ ÔÂÔËÚË , ÍÌÛÌ ÔÁÌËÍ
Ó ·ÂÁ ÌËi ÌÂ,ÓÁÏÓÊÌ. >ÚÓ ÎË, ÍÓ-
Â~Ì, 29, Ë Û,,ËÂ) Ë 32 Ï,,ÍËi (--ÚÓ-
ÊÂÎ ÁÓÓ,¸, ÚÂÔÂÌË Ë ·Î,,ÓÔÓ-
¬¤­¿¿Ã ·Î,,ÓÌÓÒÚ¸ ÏË-
ÚÓ°Â ,°ÔÓÎÌÚ ,,ÁÌÛ ·ÓÚÛ, ÂÎ-
ËÚÂÎÂÈ, 3/3, ÛÁ¸ÏËÌ, 2, --,Ó·Ó°, 19, Ë
ÎÛ~Ë.
ÌËÒÚ^ËË Ë ·Ó~ËÏ "fi,,ÓÒÍÓ,,Ó ^ÂÌ-
Ú ,ÌÂÂÌË ÌÓ,ÂȯËi ÚÂiÌÓÎÓ,,ËÈ"
Á ÚÓ, ~ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸ Ó~ËÒÚËÎË ÓÚ ÒÌÂ-
,, ÏËÍÓÈÓÌ ÔÓ ÛÎË^Â ÛÊ·° Ë

,Ó ÓÏ 46 ÔÓ ÛÎË^Â ÀÂÌËÌ. Î
ÌÒ, ÊËθ^Ó,, ÚÓ Ó~Â̸ ,ÊÌÓ, ÔÓ-
ÒÍÓθÍÛ ËÌ~Â Ì¯Ë ,Ó° , Ô,ÓÍÓ-
,°È ÔÂËÓ ÓÍÁ°,ÚÒ ÁÚÓÔÎÂÌÌ°-
­
ÏË.
OE,,ÓÏÌÓÂ ÒÔÒË·Ó ÎÏ, ÔÓÁ·Ó-
ÚË,¯ËÏÒ Ó ÌÒ, ,°,ÓÁË,¯ËÏ ÒÌÂ,, ÒÓ
­¿----»"¤¬¿"< Ì ÔÓÎÛ~ÂÌË ÒÛ·ÒËËË ÏÓ,,ÛÚ Û~ÒÚÌËÍË OEÍ-
, ÓÙËÒÂ ,,ÂÌÚÒÚ, Ë ÌÔËÒÚ¸ Á,ÎÂÌËÂ Ó Â ÔÂÂ~ËÒÎÂ-
,ÓÓ, Ì ÚÓθÍÓ , ÌÂ,ÌÓÂ, ÌÓ Ë ,
ÛÊÌÓÈ ÊËÎËÌÓÈ ÔÓ,,ÏÏ°, ÓÔÂÂË,¯Ë , 2009 ,,ÓÛ ÛÒÚ-
ÌËË. «,ÎÂÌË ÔËÌËÏÚÒ ,,ÂÌÚÒÚ,ÓÏ Ò 1 ÏÚ ÔÓ 31
,Â~ÂÌÂÂ ,ÂÏ, Ë ÊÂ , ,°iÓÌ°Â
ÌÓ,ÎÂÌÌ°È ,,ÙËÍ ÔÎÚÂÊÂÈ Ì 2,5% ÓÚ ÔÂ,ÓÌ~θÌÓÈ ÒÛÏÏ°
ËÌ.
ÌË.
ÁÈÏ ËÎË ÍÂËÚ. ­ÁÏÂ ÒÛ·ÒËËË ,ÂÌ 1/12 ÓÚ ,ÒÂÈ ÔÓ,,-
OEÚÏÂÚËÏ, ~ÚÓ ÔË Ò~ÚÂ ÌÌÓÈ ÒÛ·ÒËËË ÒÂÒÚ,-
¯ÂÌÌÓÈ , ÚÂ~ÂÌË ,,Ó ÓÒÌÓ,ÌÓÈ ÒÛÏÏ° ÓÎ,, Ë ÌÔ,ÎÂÚÒ ,
ÏË ÓÒÓ~ÌÓ,,Ó ÔÓ,,¯ÂÌË ,ÎÚÒ ÚÓθÍÓ ÒÓ·ÒÚ,ÂÌÌ°Â
. , . ,
Ò~Ú ÔÓ,,¯ÂÌË ÚÓ,,Ó ÍÂËÚ ËÎË ÁÈÏ.
ÒÂÒÚ, ,,ÊÌ (ÒÂÒÚ, ÏÚÂËÌÒÍÓ,,Ó ÍÔËÚÎ Ë ÒÛ·-
Î ÔÓÎÛ~ÂÌË ÒÛ·ÒËËË Û~ÒÚÌËÍÏ OEÍÛÊÌÓÈ ÊËÎËÌÓÈ ÔÓ-
ÒËËË ·ÊÂÚ ,ÒÂi ÛÓ,ÌÂÈ ÌÂ Ò~ËÚÚÒ ÓÒÓ~Ì°Ï
. .
,,ÏÏ° ÌÂÓ·iÓËÏÓ ÛÚÓ~ÌËÚ¸ ÒÛÏÏÛ ÔÂÔÓÎ,,ÂÏÓÈ ÒÛ·ÒËËË
ÔÓ,,¯ÂÌËÂÏ).
13 .
15 ­



­

ÀOE¬ ÂÒÚ¸ ÚÓ, ~ÚÓ ÓÌ ÂÒÚ. >ÚÓ ,°Ò-
¬ Ò,ÓÂÈ ·ÓÚÂ Ï° ÛÍÓ,ÓÒÚ,ÛÂÏÒ
^ËÎËÁËÓ,ÌÌ°i ÔÓÛÍÚÓ, Î ·ÂÂ-
ÍÁ°,ÌËÂ ÌÂÎÂÍÓ ÓÚ ËÒÚËÌ°. oeËÚÌËÂ
ÒÌËÚÌÓ-ÔËÂÏËÓÎÓ,,Ë~ÂÒÍËÏË Ô,Ë-
ÏÂÌÌ°i Ë ÍÓÏËi ÊÂÌËÌ.
!
,ÎÂÚÒ ÓÌÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ, ÁÓÓ,ÓÈ ÊËÁ-
ÎÏË Ë ÌÓÏÚË,ÏË ´Ë,,ËÂÌË~ÂÒÍËÂ ÚÂ-
« ÌÛ¯ÂÌË ÒÌËÚÌÓ,,Ó ÁÍÓÌÓ-
ÌÂÂÚÂθÌÓÒÚË ~ÂÎÓ,ÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ÔË-
·Ó,ÌË ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË Ë ÔËÂ,ÓÈ ^ÂÌÌÓ-
ÚÂθÒÚ, ÒÔÂ^ËÎËÒÚÏË ­ÓÒÔÓÚ·-
ÓËÚÂÚÌ°Ï ÌÔ,ÎÂÌËÂÏ ÂÚÂθÌÓÒÚË
ÒÚË ÔÓÛÍÚÓ,ª. ¬ ÌÌ°È ÓÍÛÏÂÌÚ ÔÓ-
ÌÁÓ , ÔÓ¯ÎÓÏ ,,ÓÛ ÓÙÓÏÎÂÌÓ 30
"--oeÿÕOE ,°ÒÚÛÔËÎ ,ÓÒÔËÚÌÌËÍ
Ó,,ÌÓ, ­ÓÒÔÓÚ·ÌÁÓ ,ÎÂÚÒ ÍÓÌ-
ÒÚÓÌÌÓ ,ÌÓÒÚÒ ËÁÏÂÌÂÌË.
ÔÓÚÓÍÓÎÓ, Ì ÓÎÊÌÓÒÚÌ°i ÎË^ Ë ÔÂ-
ÿ» 2 ÔÓÒÎÍ ¬°ÒÓÍÓ,,Ó ¿¯Í Ó-
ÚÓθ Á Í~ÂÒÚ,ÓÏ ÔËÂ,°i ÔÓÛÍÚÓ,.
Ó,ÓÊÛ Ó Ò,ÂÂÌË ËË~ÂÒÍËi ÎË^
ÔËÌËÏÚÂÎÂÈ (ÓÍÓÎÓ 85% - , ÒÙÂÂ ÚÓ-
ËÌÂ^ ,Ó ¬ÒÂÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ-ÙÂ-
­ÒÒÍÁ°,ÂÚ ÒÚ¯ËÈ ÒÔÂ^ËÎËÒÚ
Ë ÔÂÔËÌËÏÚÂÎÂÈ, ~ÚÓ Ò 1 Ì, 2010
,,Ó,ÎË) Ó· ÏËÌËÒÚÚË,ÌÓÏ Ô,ÓÌ-
ÒÚË,ÎÂ ´ÃÓÒÍ,---Û,,ÛÚ-ÚÌÁËÚª, ÍÓ-
"ÂËÚÓËθÌÓ,,Ó ÓÚÂÎ ­ÓÒÔÓÚ·Ì-
,,Ó ,ÒÚÛÔËÎË , ÒËÎÛ ÓÔÓÎÌÂÌË Í --Ì-
Û¯ÂÌËË Ì ÒÛÏÏÛ 39 500 Û·ÎÂÈ.
ÚÓ°È ÔÓ,ÓËÚÒ , ÏÍi ÏÂÊÛÌ-
ÁÓ ÕÚθ ÀËÔÍËÌ:
oeËÕ 2.2.2. 1078-01, ÍÓÚÓ°Â ÍÒÚÒ
¬ ÔÓ¯ÎÓÏ ,,ÓÛ , ,,ÓÓ ÔÓËÁÓ¯-
ÓÌÓ,,Ó ÔÓÂÍÚ ´­ÓÁ ,ÂÚÓ,ª.
ñ« 2009 ,,Ó Ì ÏËÍÓ·ËÓÎÓ,,Ë~ÂÒÍËÂ
ÛÔÍÓ,ÍË ÔÓËÁ,ÓÒÚ,ÂÌÌÓ,,Ó Ò°¸ Ë ÔË-
ÎÓ 17 ÒÎÛ~Â, ÓÚ,ÎÂÌËÈ ÎÍÓ,,ÓÎÂÏ Ë
¬ ÌÓÏËÌ^ËË ´¿ÍÂÏË~ÂÒÍÓÂ ÔÂ-
ÔÓÍÁÚÂÎË Í~ÂÒÚ, Ë ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË ÔË-
Â,°i ÔÓÛÍÚÓ,, ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË ÓÔÓÎ-
Â,,Ó ÒÛÓ,,ÚÏË, 5 ñ ÒÓ ÒÏÂÚÂθ̰Ï
Ì˪ ¿¯Í ÒÂË 50 ÒÓÎËÒÚÓ,, ÔË-
Â,°i ÔÓÛÍÚÓ, , ÔÂÔËÚËi ÚÓ,,Ó,-
ÌËÚÂθ̰i Ò,ÂÂÌËÈ ÔË ÏÍËÓ,Í ÔÓ-
ËÒiÓÓÏ.
·°,¯Ëi ËÁ Â,,ËÓÌÓ, fi,,° Ë "ÏÂÌÒ-
ÎË Ë Ó·ÂÒÚ,ÂÌÌÓ,,Ó ÔËÚÌË ÃÂ,,ËÓÌ
ÛÍÚÓ, ÂÚÒÍÓ,,Ó, ËÂÚË~ÂÒÍÓ,,Ó Ë ÒÔÂ^Ë-
'Ó~ÂÚÒ Ó·ÚËÚ¸Ò Í ,,ÓÓÊÌÏ Ò
ÍÓÈ Ó·ÎÒÚË, ÒÚÎ ÎÛÂÚÓÏ 1 ÒÚÂÔÂÌË.
ËÒÒÎÂÓ,ÌÓ 511 ÔÓ· ÔÓÛÍÚÓ, ÔËÚÌË
ÎËÁËÓ,ÌÌÓ,,Ó ÔËÚÌË. ¿ ÚÍÊ ÚÂÔ¸
ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ ÔÓÛÍÚÓ, Ó·-
­ÓÒÚ¸ Ôӷ° ÒÓ Ò,ÓËÏ ,ÓÒÔËÚÌÌË-
Ë ,,ÓÚÓ,°i ËÁÂÎËÈ. »Á ÌËi 64 ÔÓ·°, ~ÚÓ
Ì ÓÔÛÒÍÂÚÒ ËÒÔÓθÁÓ,ÌË ÏÒ ÔÚË-
ÁÚÂθÌÓ Ó·Ú¸ ,ÌËÏÌËÂ Ì Ï-
ÍÓÏ ÁÂÎËÎË ÔÂÔÓ,ÚÂθ ÓÚÂÎÂ-
ÒÓÒÚ,ÎÂÚ 12,5%, ÌÂ ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,Ó,ÎË
^° (ÍÓÏÂ ÓiÎÊÌÌÓ,,Ó), ÔÚË^° ÏÂiÌË-
ÍËÓ,ÍÛ, ÛÔÍÓ,ÍÛ, ÒÓÍË ÂÎËÁ^ËË.
ÌË ÒÓθÌÓ,,Ó ÔÂÌË ÌÌ --,ËÌ Ë ÍÓÌ-
Ú·Ó,ÌËÏ. ¬ ÓÚÂÎ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ 10 Ó·-
~ÂÒÍÓÈ Ó·,ÎÍË Ë ÍÓÎÎ,,ÂÌÒÓÂÊÂ,,Ó
oeË ,°,ÎÂÌËË ÌÛ¯ÂÌËÈ ÒÌËÚÌÓ-
^ÂÚÏÂÈÒÚ ÛÎ¸Ì "ËÏ·ÛÎÚÓ,.
ÂÌËÈ ,,ÊÌ Ò ÊÎÓ·ÏË Ì Í-
Ò°¸ ËÁ ÚÍÓ,,Ó ÏÒ Î ÔÓËÁ,ÓÒÚ,
,,Ó ÁÍÓÌÓÚÂθÒÚ, Ó·ÈÚÂÒ¸ , "Â-
~ÂÒÚ,Ó ÔÓÛÍÚÓ, ÔËÚÌË, Ë ÚÓθÍÓ 5 ËÁ
ÔÓÛÍÚÓ, ÂÚÒÍÓ,,Ó ÔËÚÌË (,ÒÂi ,ÓÁ-
ËÚÓËÎ¸Ì°È ÓÚÂÎ ­ÓÒÔÓÚ·ÌÁÓ-
2.
ÌËi ÔÓÚ,ÂËÎËÒ¸ ÔË ÔÓ,ÂÂÌËË Ì-
ÒÚÓ,, , ÚÓÏ ~ËÒÎÂ Î Ó,,ÌËÁÓ,ÌÌ°i
ÔÓ ÂÒÛ: ÃÂ,,ËÓÌ, ÛÎ. ÕÓ,, 2,
ÁÓÌ°i ÏÂÓÔËÚËÈ.
ÂÚÒÍËi ÍÓÎÎÂÍÚË,Ó,), ËÂÚË~ÂÒÍËi Ë ÒÔÂ-
ÚÂÎÂÙÓÌ-ÙÍÒ: 2-15-05.

« »
4
19 2010 .

oeOE--"¿ÕOE¬ÀÕ» ¿Ã»Õ»--"­¿÷»» OE­OE¿
oe­»ÀOEÕ» 1
ÓÚ 16.03.2010 ,,. 281
oeOE--"¿ÕOE¬ÀÕ»fi ¿Ã»Õ»--"­¿÷»» OE­OE¿
ÓÚ 16.03.2010 ,,. 281
OE oe­OE¬Õ»» OEÕ"­--¿ Õ¿ oe­¿¬OE «¿ÀfiÕ»fl
oe­Õ<
OEOE¬OE­OE¬ ¿­Õ¤
ÌÂ,ËÊËÏÓ,,Ó ÏÛÌË^ËÔθÌÓ,,Ó ËÏÛÂÒÚ,
¬ ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ËË Ò ÊÌÒÍËÏ ÍÓÂÍÒÓÏ ­ÓÒ-
2."ÒÚÌÓ,ËÚ¸:
ÒËÈÒÍÓÈ ` ^ËË, `ÂÂ Î¸Ì°Ï ÁÍÓÌÓÏ ÓÚ
2.1.-- ÓÍ ÂÌ° - 3 ,,Ó.
26.07.2006 135-`« "OE ÁËÚÂ ÍÓÌÍÛ ÂÌ^ËË" (Ò
2.2.­ÁÏ ÁÚÍ - 20% ÓÚ Ì~θÌÓÈ ^ÂÌ°
ËÁÏÂÌÂÌËÏË ÓÚ 17.07.2009), `ÂÂ Î¸Ì°Ï ÁÍÓ-
Ô ÂÏÂÚ ÚÓ ,,Ó,.
ÌÓÏ ÓÚ 21.07.2005 115-`« "OE ÍÓÌ^ÂÒÒËÓÌÌ°i ÒÓ-
2.3."ÒÎÓ,Ë, Í ËÚÂ ËË Ë Ô ÏÂÚ ° ÍÓÌÍÛ Ò ÒÓ-
,,ίÂÌËi" (Ò ËÁÏÂÌÂÌËÏË ÓÚ 17.07.2009), oeÓÎÓ-
,,ÎÒÌÓ Ô ËÎÓÊÂÌË 2.
ÊÂÌËÂÏ "OE ÔÓ ÍÂ ÛÔ ,ÎÂÌË Ë ÒÔÓ ÊÂÌË
2.4.ÓÌÍÛ Ò ,ÎÂÚÒ ÓÚÍ °Ú°Ï ÔÓ ÒÓÒÚ,Û Û~Ò-
ËÏÛÂÒÚ,ÓÏ, ÌiÓËÏÒ , ÏÛÌË^ËÔθÌÓÈ ÒÓ·-
ÚÌËÍÓ,.
ÒÚ,ÂÌÌÓÒÚË ,,Ó ÓÒÍÓ,,Ó ÓÍ Û,, ,,Ó Ó ÃÂ,,ËÓÌ", ÛÚ-
3."Ô ,ÎÂÌË ËÌÙÓ Ï^ËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÏË-
, ÊÌÌ°Ï Â¯ÂÌËÂÏ ÛÏ° ,,Ó Ó ÃÂ,,ËÓÌ ÓÚ
ÌËÒÚ ^ËË ,,Ó Ó (OE. ÿÂÒÚÍÓ,) ÓÔÛ·ÎËÍÓ,Ú¸ Ì-
26.05.2006 187 (Ò ËÁÏÂÌÂÌËÏË ÓÚ 28.03.2008, ÓÚ
ÒÚÓÂÂ ÔÓÒÚÌÓ,ÎÂÌËÂ , ,,ÁÂÚÂ "ÃÂ,,ËÓÌÒÍËÂ ÌÓ,Ó-
25.03.2009), Ô ÓÚÓÍÓÎÓÏ ÁÒÂÌË ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ
ÒÚË" Ë ÁÏÂÒÚËÚ¸ Ì ÓÙË^ËθÌÓÏ ÒÈÚ ÏËÌËÒÚ-
Ó ,,ÌËÁ^ËË Ë Ô Ó,ÂÂÌË ÛÍ^ËÓÌÓ, (ÍÓÌÍÛ ÒÓ,)
^ËË ,,Ó Ó , ÒÂÚË "»ÌÚ ÌÂÚ".
ÔÓ Ô ÓÊÂ Ô , Ì ÁÍÎ~ÂÌËÂ Ó,,Ó,Ó Ó, ÂÌ-
4. ÓÌÚ Óθ Á ,°ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÓÒÚÌÓ,ÎÂÌË ,ÓÁ-
° ÏÛÌË^ËÔθÌÓ,,Ó ËÏÛÂÒÚ, ÓÚ 24.02.2010:
ÎÓÊËÚ¸ Ì Ë ÂÍÚÓ ÂÔ ÚÏÂÌÚ ÏÛÌË^ËÔθÌÓÈ
1.ÂÔ ÚÏÂÌÚÛ ÏÛÌË^ËÔθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ,ÂÌÌÓÒ-
ÒÓ·ÒÚ,ÂÌÌÓÒÚË ÏËÌËÒÚ ^ËË ,,Ó Ó Ã. " Â,Û.
ÚË ÏËÌËÒÚ ^ËË ,,Ó Ó ÃÂ,,ËÓÌ (Ã. " Â,)
ÔÓ,,ÓÚÓ,ËÚ¸ Ë Ô Ó,ÂÒÚË ÍÓÌÍÛ Ò Ì Ô ,Ó ÁÍÎ~Â-
ÌË Ó,,Ó,Ó Ó, ÂÌ° ÌÂ,ËÊËÏÓ,,Ó ËÏÛÂÒÚ,, Ì-
,
iÓÂ,,ÓÒ , ÏÛÌË^ËÔθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ,ÂÌÌÓÒÚË, ÒÓ-
,,ÎÒÌÓ Ô ËÎÓÊÂÌË 1.
,,Î, ,,Ó Ó ÃÂ,,ËÓÌ.
oe­»ÀOEÕ» 2
oeOE--"¿ÕOE¬ÀÕ»
oeOE--"¿ÕOE¬ÀÕ»fi ¿Ã»Õ»--"­¿÷»» OE­OE¿
¿Ã»Õ»--"­¿÷»» OE­OE¿
ÓÚ 16.03.2010 ,,. 281
ÓÚ 17.03.2010 ,,. 282
"ÒÎÓ,Ë, Í ËÚÂ ËË Ë Ô ÏÂÚ ° ÓÚÍ °ÚÓ,,Ó ÍÓÌÍÛ Ò Ì Ô ,Ó ÁÍÎ~ÂÌË Ó,,Ó,Ó Ó, ÂÌ°
OE ¬Õ--Õ»» »«ÃÕÕ»...
ÏÛÌË^ËÔθÌÓ,,Ó ËÏÛÂÒÚ,
¬ oeOE--"¿ÕOE¬ÀÕ»
¿Ã»Õ»--"­¿÷»» OE­OE¿
OE" 05.10.2009 1359
Õ ÓÒÌÓ,ÌËË ÍÒÔÂ ÚÌÓ,,Ó ÁÍÎ~ÂÌË ÂÔ -
ÚÏÂÌÚ ÔÓ ,ÓÔ ÓÒÏ ÒÚË^ËË 'ÌÚ°-ÃÌÒËÈÒÍÓ,,Ó
,ÚÓÌÓÏÌÓ,,Ó ÓÍ Û,, - fi,, ° ÓÚ 10.02.2010 256:
1.¬ÌÂÒÚË , oeÓÒÚÌÓ,ÎÂÌË ÏËÌËÒÚ ^ËË ,,Ó Ó-
ÓÚ 05.10.2009 1359 "OE· ÛÚ, ÊÂÌËË Ú ËÙÓ,
Ì ÔÎÚÌ°Â ÏÂË^ËÌÒÍËÂ ÛÒÎÛ,,Ë" ÒÎÂÛËÂ ËÁÏÂ-
ÌÂÌË:
1.1.¬ ÔÛÌÍÚ 1 ÒÎÓ, "ÎÂ~·ÌÓ-Ô ÓÙËÎÍÚË~ÂÒ-
ÍËÏË Û~ ÂÊÂÌËÏË" ÁÏÂÌËÚ¸ ÒÎÓ,ÏË "ÎÂ~·ÌÓ-
Ô ÓÙËÎÍÚË~ÂÒÍËÏ Û~ ÂÊÂÌËÂÏ".
1.2.¬ ÔÛÌÍÚÂ 4 ÒÎÓ,Ó "Ò ÏÓÏÂÌÚ" ÁÏÂÌËÚ¸ ÒÎÓ-
,ÓÏ "ÔÓÒÎÂ".
2."Ô ,ÎÂÌË ËÌÙÓ Ï^ËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË (OE.
ÿÂÒÚÍÓ,) ÓÔÛ·ÎËÍÓ,Ú¸ ÔÓÒÚÌÓ,ÎÂÌËÂ , ,,ÁÂ-
ÚÂ "ÃÂ,,ËÓÌÒÍËÂ ÌÓ,ÓÒÚË" Ë ÁÏÂÒÚËÚ¸ Ì ÓÙË^Ë-
θÌÓÏ ÒÈÚ ÏËÌËÒÚ ^ËË ,,Ó Ó , ÒÂÚË »Ì-
ÚÂ ÌÂÚ.
,
,,Î, ,,Ó Ó ÃÂ,,ËÓÌ.
oeOE--"¿ÕOE¬ÀÕ»
¿Ã»Õ»--"­¿÷»» OE­OE¿
ÓÚ 17.03.2010 ,,. 283
OE¡ ""¬­Õ»» --OE--"¿¬¿
"­­»"OE­»¿À<ÕOE... OEû----»»
oeOE À¿Ã
Õ--OE¬­ÿÕÕOEÀ"Õ»'
» «¿Y»" »' oe­¿¬
­ÛÍÓ,ÓÒÚ,ÛÒ¸ `ÂÂ Î¸Ì°Ï ÁÍÓÌÓÏ ÓÚ
24.06.1999 120-`« "OE· ÓÒÌÓ,i ÒËÒÚÂÏ° Ô ÓÙË-
ÎÍÚËÍË ·ÂÁÌÁÓ ÌÓÒÚË Ë Ô ,ÓÌ Û¯ÂÌËÈ ÌÂÒÓ, -
¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËi", «ÍÓÌÓÏ 'ÌÚ°-ÃÌÒËÈÒÍÓ,,Ó ,ÚÓÌÓÏ-
ÌÓ,,Ó ÓÍ Û,, - fi,, ° ÓÚ 12.10.2005 74-ÓÁ "OE ÍÓÏËÒ-
ÒËi ÔÓ ÂÎÏ ÌÂÒÓ, ¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËi Ë ÁËÚ Ëi Ô ,
, 'ÌÚ°-ÃÌÒËÈÒÍÓÏ ,ÚÓÌÓÏÌÓÏ ÓÍ Û,, - fi,,  Ë
ÌÂÎÂÌËË Ó ,,ÌÓ, ÏÂÒÚÌÓ,,Ó ÒÏÓÛÔ ,ÎÂÌË ÓÚÂθ-
Ì°ÏË ÔÓÎÌÓÏÓ~ËÏË ÔÓ Ó· ÁÓ,ÌË Ë Ó ,,ÌËÁ^ËË
ÂÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏËÒÒËÈ ÔÓ ÂÎÏ ÌÂÒÓ, ¯ÂÌÌÓÎÂÚ-
ÌËi Ë ÁËÚÂ Ëi Ô ,":
1. "Ú, ËÚ¸ ÚÂ
ËÚÓ ËθÌÛ ÍÓÏËÒÒË ÔÓ Â-
ÎÏ ÌÂÒÓ, ¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËi Ë ÁËÚ Ëi Ô , , ÌÓ,ÓÏ
ÒÓÒÚ, ÒÓ,,ÎÒÌÓ Ô ËÎÓÊÂÌË.
2. --~ËÚÚ¸ ÛÚ ÚË,¯ËÏ ÒËÎÛ ÔÓÒÚÌÓ,ÎÂÌË -
ÏËÌËÒÚ ^ËË ,,Ó Ó ÓÚ 08.12.2009 198 "OE· ÛÚ, -
ÊÂÌËË ÒÓÒÚ, ÚÂ
ËÚÓ ËθÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ Â-
ÎÏ ÌÂÒÓ, ¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËi Ë ÁËÚ Ëi Ô ,".
3. ÓÌÚ Óθ Á ,°ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÓÒÚÌÓ,ÎÂÌË
,ÓÁÎÓÊËÚ¸ Ì Ì~θÌËÍ ÓÚÂÎ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ~ÂÌË
ÂÚÂθÌÓÒÚË ÚÂ
ËÚÓ ËθÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ÂÎÏ
ÌÂÒÓ, ¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËi ÏËÌËÒÚ ^ËË ,,Ó Ó --. ¬Î-
ÒÓ,Û.
,
,,Î, ,,Ó Ó ÃÂ,,ËÓÌ.
oe­»ÀOEÕ»
oeOE--"¿ÕOE¬ÀÕ»fi
¿Ã»Õ»--"­¿÷»» OE­OE¿
ÓÚ 17.03.2010 ,,. 283
--OE--"¿¬
ÚÂ
ËÚÓ ËθÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË
ÔÓ ÂÎÏ ÌÂÒÓ, ¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËi,
ÁËÚÂ Ëi Ô ,
Ó·ÁÂ, ¿.¿. - ËÒÔÓÎÌËÈ Ó·ÁÌÌÓÒÚË ÁÏÂ-
ÒÚËÚÂÎ ,,Î,° ,,Ó Ó ÔÓ Ó·ËÏ ,ÓÔ ÓÒÏ, Ô ÂÒÂ-
ÚÂθ ÚÂ
ËÚÓ ËθÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ÂÎÏ ÌÂÒÓ-
, ¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËi, ÁËÚ Ëi Ô ,;
(OEÍÓÌ~ÌËÂ Ì 9 ÒÚ .).